msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-24 18:12+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-24 18:28+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: window.ui:106
msgid "add note"
msgstr "добавить заметку"

#: window.ui:115
msgid "delete note"
msgstr "удалить заметку"

#: window.ui:127
msgid "save note"
msgstr "сохранить заметку"

#: window.ui:139
msgid "save note as"
msgstr "сохранить заметку как"

#: window.vala:86 window.vala:110 window.vala:141
msgid "Choose a note"
msgstr "Выберите заметку"

#: window.vala:90
msgid "Delete note "
msgstr "Удалить заметку "

#: window.vala:91 window.vala:122
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: window.vala:97
msgid "Delete failed"
msgstr "Не удалось удалить"

#: window.vala:117 window.vala:148
msgid "Nothing to save"
msgstr "Нечего сохранять"

#: window.vala:121
msgid "Save note "
msgstr "Сохранить заметку "

#: window.vala:151
msgid "Save note"
msgstr "Сохранить заметку"

#: window.vala:154
msgid "_Name:"
msgstr "_Имя:"

#: window.vala:161
msgid "CLOSE"
msgstr "ЗАКРЫТЬ"

#: window.vala:170
msgid "Enter the name"
msgstr "Введите имя"

#: window.vala:179
msgid "Rename failed"
msgstr "Не удалось переименовать"

#: window.vala:189
msgid "A note with the same name already exists"
msgstr "Заметка с таким именем уже существует"

#: window.vala:271
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
